Non possiamo permetterle di vendere quel braccialetto.
We cannot let them slip into purgatory.
Non possiamo lasciare che scivolino nel purgatorio.
We cannot let that Hailey girl go out there.
Non possiamo lasciare che quella Hailey vada là fuori.
We cannot let ego deter us from our goal.
L'ego non deve distoglierci dal nostro scopo.
We cannot let this proposal die.
Non possiamo lasciar cadere questa proposta.
We cannot let them fall into Cylon hands.
Non possiamo lasciarla finire in mano ai Cylon.
We cannot let the humans pay for our mistakes.
gli umani non devono pagare per i nostri errori.
We cannot let our people go without food.
Non possiamo lasciare il popolo senza cibo.
Sir, we cannot let her contact the authorities.
Signore, non possiamo farle contattare le autorità.
Then we cannot let that decision be his.
Non possiamo permettere che lui imponga questo.
We cannot let him reach Optimus.
Non possiamo permettere che raggiunga Optimus.
We cannot let Ellie see this text message.
Non possiamo lasciare che Ellie veda il messaggio.
We cannot let House anywhere near this woman.
Non possiamo permettere che House si avvicini a questa donna.
No, no, we cannot let this pass, Joseph.
No, no. Non possiamo lasciar perdere, Joseph.
And as a nation, we cannot let fear dictate our future.
Come nazione non possiamo lasciare che la paura detti il nostro futuro.
We cannot let these books get away.
Non possiamo lasciarci scappare questi libri.
We cannot let her put that stuff on her face.
Non possiamo farle mettere quella roba in faccia!
But one thing's for sure, we cannot let him see you.
Ma non deve vederti, questo è sicuro.
We cannot let anything happen to this.
Non possiamo lasciare che gli accada qualcosa.
We cannot let fear control us.
Non dobbiamo farci condizionare dalla paura.
We cannot let this go on.
Non possiamo lasciare che tutto questo continui.
We cannot let fear take hold.
Non dobbiamo farci prendere dalla paura.
We cannot let that juvenile decide our fate.
Non possiamo permettere che dei mocciosi decidano il nostro destino.
If they spot us, we cannot let them get away.
Se ci vedono, non possiamo lasciarceli sfuggire.
We cannot let Pakistan think they can shoot down our drone and we will do nothing!
Il Pakistan non deve convincersi di poter abbattere un nostro drone come niente fosse!
But the Espheni have mastered the art of infiltrating our people and turning them against us, and we cannot let that happen.
Ma gli Espheni sono diventati dei veri maestri... nell'arte di pervadere la mente della nostra gente per rivoltarcela contro e noi non possiamo permettere che accada.
We cannot let her go on torturing us like this.
Non possiamo lasciare che continui a torturarci cosi'.
We cannot let them get away with this.
Non possiamo permettere che la facciano franca.
We cannot let fear divide us.
Non possiamo lasciare che la paura ci divida.
Surely you understand, we cannot let you give that to them.
Di certo lei comprende che non possiamo permetterle di darlo a loro.
We cannot let our future be guided by a tyrant's hand.
Non possiamo permettere che il nostro futuro venga guidato dalla mano di un tiranno.
And we cannot let that freedom be threatened by ragtag bands of marauding Stone Age primitives.
E non possiamo permettere che tale liberta' venga minacciata da pittoresche bande di predoni dell'eta' della pietra.
You know, in our village, when we cannot let go of someone who died... we need to find a trapped animal and release it.
Sai, nel nostro villaggio, quando non riusciamo a lasciar andare chi amiamo dobbiamo trovare un animale intrappolato e liberarlo.
Still, we cannot let our paths be diverted by the treachery of others.
Ma comunque, non possiamo permettere che la slealtà di altri faccia saltare i nostri piani.
And we cannot let her be erased.
E noi non possiamo permettere che scompaia del tutto.
They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Mettono le loro vite a repentaglio per noi, per voi, e non possiamo voltar loro le spalle.
Democracy is not guaranteed, and it is not inevitable, and we have to fight and we have to win and we cannot let these tech companies have this unchecked power.
La democrazia non è né garantita, né inevitabile. Dobbiamo combattere per lei, e dobbiamo vincere: non possiamo lasciare a queste aziende tecnologiche una tale concentrazione di potere incondizionato.
0.64789795875549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non possiamo permetterle di vendere quel braccialetto. 